زخم کهنه، تازه شد/ انتقاد شدید خواننده «آریان» از محمدرضا گلزار
علی پهلوان یکی از اعضای گروه آریان، واکنش شدیدی نسبت به خواندن محمد رضا گلزار در کنسرات اخیرش نشان داد.
ایران آرت: چندی پیش کنسرت محمدرضا گلزار در حالی برگزار شد که این خواننده به اجرای قطعه "پرواز" از آثار گروه آریان بدون اجازه صاحبان این اثر پرداخت و این کار واکنشهای افرادی چون علی پهلوان و سیامک خواهانی را در پی داشت.
پس از توقف فعالیتهای گروه "آریان" و انحلال این گروه قرار شد آثار آریان با اجازه صاحبان اثر به اجرا دربیاید؛ منتهی چندی پیش محمدرضا گلزار در کنسرتاش قطعه "پرواز" را بدون اجازه آهنگساز (سیامک خواهانی) و ترانهسراهای این قطعه (علی پهلوان و نینف امیرخاص) اجرا کرد که باعث بروز واکنشهایی در این زمینه شد. درباره این اتفاق، ایلنا گفتگویی با علی پهلوان که در استرالیا ساکن است انجام داده که در ادامه میآید:
شما چندی پیش در صفحه اینستاگرامتان نوشته بودید "اجرای صحنهای آهنگهای گروه آریان بدون اجازهی کتبی صاحب اثر غیر قانونیه. حتی شما دوست عزیز". همه ما میدانیم که مخاطب شما محمدرضا گلزار بوده است. لطفا در این مورد توضیح دهید.
در مورد پستی که من درباره استفاده از قطعات گروه آریان در اینستاگرامم نوشتم باید بگویم، روی صحبتم بیشتر از اینکه با بچههای اجراکننده قطعه "پرواز" باشد مخاطبم برنامهگذار آن کنسرت (محمدرضا گلزار) است؛ شرکتی که شخصیت حقوقی و مسئولیت قانونی دارد حتما از لحاظ حقوقی باید آثاری که اجرا میشوند را کنترل کند تا قطعات از آثار خود آن خواننده باشد و اگر اجازهای لازم است برای دریافت آن اقدام کند. حق امتیاز تمام آثار گروه آریان در اختیار شرکت ترانه شرقی به مدیریت آقای محسن رجبپور است. بعد از توقف فعالیتهای گروه آریان طی صحبتی که ما با آقای رجبپور داشتیم از ایشان خواستیم این آثار نزد او بماند و اگر احیانا لازم بود کسی از این آثار استفاده کند حتما با آهنگساز و ترانهسرای قطعات هماهنگ کنند تا ما مطمئن شویم آثار به همان شکلی که وجود دارند، اجرا میشوند.
وقتی من متوجه شدم قطعه "پرواز" توسط دوستانی اجرا شده؛ از آقای رجبپور سوال کردم شما در جریان اجرای این آهنگ هستید یا نه؟ ایشان گفتند نه در جریان نیستم. به آقای رجبپور گفتم مگر قرار نبود از شما اجازه این کار گرفته شود؟ این روالی بود که ما فکر میکردیم باید حتما انجام شود. وقتی اثری صاحب امتیاز دارد و کس دیگری میخواهد آن را در کنسرت رسمیاش استفاده کند و به قول خارجیها با آن اثر دارد بیزینس انجام میدهد؛ باید اجازه رسمی از صاحب اثر داشته باشد.
به هر حال اگر من از آثار یک خواننده یا آهنگساز دیگر استفاده کنم؛ ممکن است صاحب اثر از من بخواهد مبلغی را که به آن "رویالتی" یا همان حق مولف، حق نشر، بهره مالکانه گفته میشود، به ایشان بپردازم. ما در بین خودمان چنین بحثی نداریم اما معتقدیم میبایست اجازه کتبی در این زمینه گرفته میشد. در غیر این صورت سنگ روی سنگ بند نمیشود. همانطور که میدانید پیام صالحیان نیز در این کنسرت با محمدرضا گلزار روی صحنه رفته بود. وقتی ما خودمان این مسئله را رعایت نمیکنیم دیگر چه توقعی از دیگران میتوانیم داشته باشیم.
در بحث اجرای بدون اجازه اثرتان توسط محمدرضا گلزار چه اقدامی کردهاید؟ به جز آقای گلزار آیا بازهم مواردی بوده که بحث کپیرایت درمورد آثار گروه آریان رعایت نشده باشد؟ آیا احیانا اقدامی در این زمینهها هم انجام دادهاید؟
این طور که من از آقای رجبپور شنیدم به دو شکل میشد در این زمینه شکایت کرد؛ به دلیل اینکه اثری اجرا شده و از صاحب اثر اجازه گرفته نشده است، میشد شکایت قضایی انجام داد؛ دوم اینکه امکان داشت به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز شکایت برده شود. ظاهرا رایزنیهایی که آقای رجبپور در این زمینه داشت و بنا به دوستی قدیمیاش با برنامهگذار کنسرت آقای گلزار، قرار شد شکایت قضایی نداشته باشند.
اینطور که من از آقای رجبپور شنیدم گویا موضوع را به ارشاد گزارش کردهاند. من به شخصه پیگیر این داستان بودم؛ و پیگیریام صرفا به این دلیل بوده تا کسی که این کار را انجام داده حداقل بداند اشتباه کرده است. اینکه میگویند میخواستیم یاد آریان را زنده کنیم دستشان درد نکند؛ اما راهش این نیست. راهش این است که حتما اجازه کتبی در این زمینه گرفته شود. من یا هر کس دیگری هم میتواند یاد گروه آریان را زنده کند منتهی موضوع این است که وقتی شما کنسرت رسمی با بلیتفروشی برگزار میکنید، حداقل باید اجازه رسمی از صاحب اثر گرفته شود. به خصوص که آهنگساز و ترانهسرای قطعهای که در کنسرت اجرا شده در این اجرا، گروه را همراهی نمیکردهاند.
آهنگساز آهنگ "پرواز" سیامک خواهانی است و ترانهسرایش نیز من و نینف امیرخاص هستیم و هیچکدام از ما در جریان چنین برنامهای نبودهایم. حداقل توقع من نیز این است که بگویند این حرکت کار اشتباهی بوده است. اینکه آقای رجبپور تصمیم بگیرند شکایت کنند یا نکنند تصمیمگیری با خودشان است.