خانم شاعر خستگی‌ناپذیر فاتح جایزه ادبیات اسپانیا شد
آنا لوئیزا امرال، شاعر و نویسنده پرتغالی برنده جایزه کتاب سال اسپانیا در سال ۲۰۲۰ شد.
ایران آرت: اتحادیه کتابفروشان مادرید مجموعه "آنچه در یک نام است" را به عنوان بهترین مجموعه شعر منتشر شده در اسپانیا در سال ۲۰۲۰ معرفی کردند.
هیئت اسپانیایی داوران جایزه کتاب سال اسپانیا درباره اثر برگزیده گفت: "در این زمانه پرآشوب تردید و اضطراب که ما زندگی می‌کنیم بین دیوارها و پنجره‌ها، شعر آنا لوئیزا امرال به ما در این محله گرم و آشنا که بین دو کشور اسپانیا و پرتغال قرار دارد خوشامد می‌گوید و نام‌ها و کلماتی را در زبانی به ما هدیه می‌دهد که آن را بیگانه می‌نامیم اما بیگانه نیستند. به او تبریک می‌گوییم و از او سپاسگزاریم."
به گزارش ایبنا این اطلاعیه در وب‌سایت Gremio de Librerías به عنوان بخشی از رویداد سالانه‌ای که بهترین اثر داستانی، مقاله، شعر، و کمیک منتشر شده در اسپانیا را معرفی و تحسین می‌کند آمده است. هیئت داوران همچنین از خوان خوشه میلیاس، نویسنده کتاب "اجازه ندهید کسی بخوابد" که جایزه افسانه را در سال 2020 دریافت کرد تقدیر کردند.
ناشر پرتغالی درباره مجموعه شعر "آنچه در یک نام است" که علاوه بر زبان اسپانیایی و پرتغالی از سوی انتشارات New Directions به زبان انگلیسی هم منتشر شده گفت این مجموعه بیان دوگانگی و ناهمخوانی روابطی است که شعر همواره بین یک چیز (جهان) و بیان و ذکر نام آن زیسته است. او همچنین به تعدد و چندگانگی معنا در این اثر اشاره کرد.
آنا لوئیزا امرال، نویسنده و شاعری با ابعاد گوناگون و روحیه‌ای خستگی‌ناپذیر است که اغلب او را با امیلی دیکنسون و نیز ویسواوا شیمبورسکا، نویسنده لهستانی برنده نوبل ادبیات در سال1996 مقایسه می‌کنند.
امرال که 64 ساله است مقاله‌نویس نمایشنامه‌نویس و مترجم نیز است و دستی در نوشتن کتاب‌های کوک هم دارد. او همچنین استاد ادبیات و فرهنگ انگلیسی و امریکایی در دانشکده هنر دانشگاه پورتو در کشور پرتغال بوده و دارای دکترای شعر و مطالعات فمینیسم است.
آثار خارق‌العاده او تاکنون به چندین زبان ترجمه و در چند کشور منتشر شده‌اند که جوایز متعددی را چون جایزه بزرگ شعر از انجمن نویسندگان پرتغال برای او به ارمغان آورده‌اند.
از دیگر نویسندگان برگزیده جایزه کتابفروشان اسپانیا که بیش از دو دهه از تاسیس آن می‌گذرد می‌توان به الویرا لیندا برای رمان "خوش‌قلب" و ایرن بایخو برای مقاله "بی‌پایانی نی‌لبک‌ها" که یک اثر قابل توجه درباره اختراع کتاب در جهان باستان است اشاره کرد.
