گفتگو با مارکز آفریقا / بن اوکری: دوست داشتم "اودیسه" را من می‌نوشتم
بن اوکری نویسنده نامدار آفریقایی و برنده جایزه بوکر از آثار ادبی مورد علاقه‌اش می‌گوید.
ایران آرت: "بن اوکری" نویسنده نیجریه‌ای است که بیشتر برای رمان "جاده گمشده"، اثری که جایزه بوکر را در سال ۱۹۹۱ برای او به ارمغان آورد، شهرت دارد. برخی "اوکری" را در رده نویسندگانی همچون "گابریل گارسیا مارکز" قرار می‌دهند.
به گزارش ایسنا، در ادامه بخشی از مصاحبه این نویسنده با نشریه "گاردین" را می‌خوانیم:
در حال حاضر مشغول مطالعه چه کتابی هستید؟
سومین جلد کتاب "زندگی پیکاسو" نوشته "جان ریچاردسون". این کتاب "پیکاسو" را به عنوان یک هنرمند منطقی و در عین حال احساسی معرفی می‌کند.
چه کتابی زندگی شما را متحول کرد؟
"دن کیشوت" نوشته "سروانتس". وقتی بیست‌ساله بودم برای اولین‌بار این کتاب را خواندم. این کتاب را به عنوان شخصی خواندم که پس از پایان کتاب، دیگر اثری از او نبود و به فرد دیگری تبدیل شدم.
دوست داشتید چه کتابی را می‌نوشتید؟
"اودیسه" نوشته "هومر". این کتابی است که من همیشه برای خواندنش بازمی‌گردم. این اثر بیش از آن‌که یک کتاب باشد یک تمدن و در عین حال داستانی صمیمی برای یک شخص، یک خانواده و یا برای یک ماجراجوست.
چه چیزی بزرگترین عامل تاثیرگذار در نویسندگی شما محسوب می‌شود؟
شیوه معمایی قصه‌گویی مادرم. این داستان‌ها در ظاهر هیچ هدفی نداشتند اما معانی مبهم‌شان مرا لحظه‌ای رها نمی‌کرد. باید بگویم این داستان‌ها به اندازه‌ای جذاب بودند که پس از گذشت ۴۰ سال هنوز به معانی مبهم‌شان می‌اندیشم.
به نظر شما چه اثری به اندازه کافی دیده نشده است؟
"دختر سروان" اثر "الکساندر پوشکین". "جیمز جویس" این کتاب را به عنوان یک کتاب پسرانه قلم داد کرد اما "دختران سروان" رمانی است که بسیار زیرکانه و ماهرانه برای ایجاد یک تحول عظیم و ارائه تصویری کامل از زندگی روسی و هموار کردن این عرصه برای نویسندگان بزرگ روسی پس از خود همچون "تولستوی"، "تورگنیف" و "داستایوفسکی" به نگارش درآمده است.
چه کتابی طرز فکر شما را تغییر داد؟
"پدرو پارامو" نوشته "خوآن رولفو". وقتی برای اولین‌بار این کتاب را ۱۵ سال پیش خواندم خیلی نظرم را جلب نکرد اما اخیرا این کتاب را دومرتبه خواندم. این رمان اثری اسرارآمیز و پربار است.
آخرین کتابی که شما را به گریه انداخت چه بود؟
"زندگی‌نامه اف. اسکات فیتزجرالد" نوشته "آندره لوت".
آخرین کتابی که شما را خنداند چه بود؟
"بیگانه" نوشته "آلبر کامو" که با اقتباس از آن نمایشنامه‌ای برای تئاتر تهیه کردم.
چه کتابی را قبل از آن‌که تمامش کنید کنار گذاشتید؟
من همیشه همه کتاب‌ها را تا انتها می‌خوانم. اگر قرار است کتابی را نا تمام رها کنیم همان بهتر که هیچ‌گاه مطالعه آن را شروع نکنیم. این اصل، همانند نوشتن، روش صحیح مطالعه کتاب نیز هست.
از مطالعه نکردن چه کتابی متاسفید؟
رمان "خیابان اصلی" نوشته "سینکلر لوئیس".
خواندن چه آثاری به شما آرامش می‌بخشد؟
نمایشنامه‌های بسیار کمی وجود دارند که خواندن آن‌ها آرامش می‌دهد. زمانی که دنیا محلی ترسناک به نظر می‌رسد و فرد به چیزی برای به آرامش رسیدن احتیاج دارد نمایشنامه‌های "اسکار وایلد" گزینه مناسبی به نظر می‌رسند.
معمولا چه کتابی را برای هدیه دادن به دیگران انتخاب می‌کنید؟
"شازده کوچولو" اثر "آنتوان دو سنت اگزوپری". این اثر جزء کتاب‌هایی است که دوستی‌ها را تضمین می‌کند.
