این گزارش را مترجمان شعر بخوانند/ 10 کتاب شعر 2017 به انتخاب نیویورک تایمز

در این گزارش 10 کتاب برتر شعر در سال 2017 که توسط نیویورک تایمز پیشنهاد شده است، معرفی می‌شود.

ایران آرت: اگر می‌خواهید با برترین مجموعه شعرهای انگلیسی زبان سال 2017  آشنا شوید شاید بد نباشد نگاهی به این فهرست بیندازید. در این گزارش 10 کتاب برتر شعر در سال 2017 که توسط نیویورک تامیز پیشنهاد شده است، معرفی می‌شود.

ای.آر. آمونز

ای.آر. آمونز (2001-1926) شاعر شناخته شده آمریکایی در دوسال 1973 و 1993 توانست جایزه معتبر کتاب سال آمریکا در حوزه شعر را به دست بیاورد. از او تا به امروز بیش از 30 کتاب منتشر شده است. کلیات شعر او (The Complete Poems of A. R. Ammons) اولین اتخاب نیویورک تایمز برای 10 اثر برتر شعر سال 2017 است.

دبلیو. اس. مروین

امر بنیادین دابلیو اس ماروین (The Essential W. S. Merwin) دومین مجموعه شعر انتخابی نیویورک تایمز است. ویلیام استنلی مروین در سال ۱۹۲۷ در نیویورک سیتی متولد شد. او را شاعری ضدجنگ و گاه سیاسی می‌خوانند. او سابقا رئیس آکادمی شعر آمریکا بوده است. نیویورک تایمز پیشتر کتاب "مهاجرت" او را در فهرست صد اثر برتر سال قرار داده بود. دابلیو اس ماروین سال 2005 جایزه کتاب ملی آمریکا را از آن خود کرد.

بیل نات

بیل نات (Bill Knott) متولد 1940 و متوفی به سال 2014 دیگر شاعر آمریکایی این بسته پیشنهادی نیویورک تایمز است. کتاب پیشنهادی این رسانه گزیده اشعار این شاعر است که دربرگیرنده شعرهای او از سال 1960 تا 2014 است. کتابی با عنوان " در درونم پرواز می‌کنم" (I Am Flying Into Myself).

لارنس جوزف

لارنس جوزف (1948) نویسنده، مقاله نویس، حقوقدان و شاعر آمریکایی با کتاب "پس کجا هستیم" (So Where Are We?)به این فهرست راه پیدا کرده است. از او تا به امروز نزدیک به 10 کتاب منتشر شده است.

آگوست کلاین زاهلر

آگوست کلاین زاهلر (August Kleinzahler) متولد 1949 است. او در کارنامه‌ کاری خود جوایزی نظیر جایزه برلین و جایزه منتقدان کتاب را دارد و تا سال 2017 12 مجموعه شعر منتشر کرده است. گزیده اشعار این شاعر با عنوان

 “Before Dawn on Bluff Road“ در فهرست دهگانه نیویورک تایمز قرار گرفته است.

الساندرا لینچ

الساندرا لینچ دیگر شاعر فهرست نیویورک تایمز است. از او کتابی با عنوان "زنبقی که لحظه خطرناک می‌خوانیمش" (Daylily Called It a Dangerous Moment) انتخاب شده است.

مگان اوروکه

مگان اوروکه شاعر جوان این لیست است. این شاعر که متولد 1976 است، در عین حال نویسنده و منتقد شناخته‌ای شده‌ای هم به حساب می‌آید.  کتاب او در لیست ده تایی نیویورک تایمز "آفتابِ روزها" (Sun in Days) است.

کیکی پتروسینو

"زن جادوگر" (Witch Wife) عنوان هفتمین کتاب شعری است که در این لیست قرار گرفته. اثری از کیکی پتروسینو (Kiki Petrosino).

تام پیکارد

تام پیکارد شاعر و فیلمساز انگلیسی متولد 1946 با کتاب Fiends Fell هشتمین گزینه نیویورک تایمز در این لیست است.

کرگ مورگان تیچر

کرگ مورگان تیچر (Craig Morgan Teicher) شاعر 38 ساله آمریکایی با مجموعه شعر "پاسخ‌های لرزان" (The Trembling Answers) نهمین انتخاب نیویورک تایمز در لیست 10 کتاب شعر 2017 قرار دارد.

وندی خو

 وندی خو (Wendy Xu) تنها شاعر چینی آمریکایی این فهرست است. او متولد سال 1987 و جوان‌ترین شاعر لیست نیویورک تایمز است. کتاب او Phrasis نام دارد.