شعری از کنت سی. استیون/ یک روز بازمی‌گردد، با خبرهایی از...
شعری که امروز می‌خوانیم، شعری است از شاعری اسکاتلندی به نام کنت سی. استیون.
ایران آرت: شعری که امروز می‌خوانیم، شعری است از شاعری اسکاتلندی به نام کنت سی. استیون.
کنت سی. استیون متولد سال 1968 در گلاسگو، بزرگترین شهر اسکاتلند است. هر چند او نویسندگی و مجری‌گری رادیویی نیز می‌کند، اما او را بیش از همه به عنوان شاعر می‌شناسند. از او تا به امروز 14 مجموعه شعر منتشر شده است.
شعری که از او می‌خوانیم با عنوان " یک روز بازمی‌گردد، با خبرهایی از..." در گاردین منتشر شده است:
یک روز بازمی‌گردد
با خبرهایی از ساحلی سفید که کیلومترها دور است.
می‌دوند آنجا، و می‌شکافند دریا را
خنکای لذت بخش، ژرفنای سبزآبیِ آب.
وقت غروب، نزار وُ خسته برمی‌گردند
حرف می‌زنند، بی هیچ گفت و گویی.
آن شبِ آنجا، شب نبود
آسمانی آبی بود، روشن.
آنها می‌توانستند کیلومترها راه‌پیمایی کنند
کیلومترها، بدون راه بلد.
خواب نداشتند، و نیازی هم نبود
آنها نشسته بودند وُ تماشا می‌کردند
مثل کودکانی که از پشت پنجره
به تماشای تابستانی می‌نشنینند که سراسر به بازی گذشت.
برای اینکه شعرهای ترجمه شده در ایران آرت را بخوانید، روی تیترهای ذیل کلیک کنید:
شعری از شاعر عجیب ویتنامی-آمریکایی: این نام من است که در درونم زانو می‌زند
شعر امروز جهان با فیونا سمپسون/ شعری برای صورت‌های فلکی کوچک
آخرین شعر در آخرین روز زندگیِ شاعر/ وقتی مرگ زمزمه می‌کند: «ما اینجا، نزدیک تو هستیم»
شعر امروز جهان با لاچلان ماکینون/ ویلیام کارلوس ویلیامز دکتر بود، واقعا!
شعر جهان امروز با استنلی کونیتز/ و چشم‌هایی که بادیوانگی جلا یافتند
شعر امروز جهان با هیرومی ایتو/ بگو که آب، سرریز کند از شرق
شعر خوانی این بار با ماکسین کومین آمریکایی/ همگام با نبضِ قلب تو، می‌تپیم در آستانِ حرکت
شعری از یک شاعر روس / تمامی جهان‌ها تباه خواهد شد
شناور به سوی خط افق/ شعری از شاعر برنده جایزه پولیتزر
"بوداپست 1944" از هوارد آلتمن/ در تاریکی‌ای نوسان ناپذیر...
