ویدئو: حاشیه‌های شعرخوانی لیلا اوتادی در خندوانه

ایران آرت: لیلا اوتادی، بازیگر سینما و تلویزیون در برنامه اخیر خندوانه قطعه شعری از خود را خواند و عنوان کرد که سبک شعری او هایکو است که در ایران چندان شناخته‌شده نیست و البته تأکید کرد که هایکو می‌تواند کوتاه یا بلند باشد و لزوما هایکو شعر کوتاه نیست. در همین رابطه آرش شفاعی در جام جم نوشت: برخلاف نظر سرکار خانم اوتادی، قالب شعری هایکو در ایران بسیار شناخته شده است. ما بیش از نیم‌قرن است که این قالب شعری را می‌شناسیم. کتاب «هایکو: شعر ژاپنی از آغاز تا امروز» که عسکری‌پاشایی و احمد شاملو قبل از انقلاب آن را منتشر کرده‌اند، تحقیقی جامع درباره این قالب شعری است و جامعه ادبی ایران نه‌تنها هایکو را می‌شناسد، بلکه تحت‌تأثیر آن برخی قالب‌های ابداعی نیز به مجموعه پیشنهادهای ادبی در کشور ما اضافه شده است و شاعران نام‌های مختلفی چون طرح، شعرک یا پریسکه به این قالب‌ها داده‌اند. باز هم برخلاف نظر خانم اوتادی، اصلا ممکن نیست کسی هایکوی بلند بگوید. هایکو برمبنای امکانات زبان ژاپنی و به صورت هجایی سروده می‌شود و شامل ۱۷ هجا می‌شود. به همین دلیل ممکن نیست کسی بتواند هایکوی بلند بگوید، همان‌طور که ممکن نیست کسی دوبیتی بلند بسراید، چون اصولا دوبیتی دو بیت دارد!