از ملانصرالدین تا دماغ به دماغ/ گزارش تصویری نمایشگاه آثار هنرمندان اسلاو و تاتار در کارخانه آرگو

پروژه/نمایشگاهی از آثار هنرمندان اسلاو و تاتار با عنوان "دماغ به دماغ" در بنیاد پژمان / کارخانه آرگو دایر است. در این نمایشگاه، ترجمه‌ای تازه به زبان فارسی به مجموعه‌ ترجمه‌های چیدمان چند زبانه‌ "لِکتور" به زبان‌های بومی جاگورا، عربی، لهستانی، آلمانی، دانمارکی، فلمنکی و اسپانیایی اضافه می‌شود و هم‌زمان با این رویداد ترجمه‌ فارسی "درباره‌ گردآورنده‌ها" اثر «دیوید جوزلیت» که در مهر‌ماه منتشر شد، رونمایی می‌شود. از خلال تعدادی مجسمه، بادکنک، آثار صوتی و انتشارات، «دماغ به دماغ» به مفهوم «همدمی» در تصوف می‌پردازد، همدمی نفسانیت و معنویت. چیدمانی که نخست در سال ۱۳۹۱ در ساختمان Secession وین نمایش داده‌‌شد، بار دیگر به‌مثابه‌ی قربانگاه ناانسان‌محوری به‌نمایش درمی‌آید: واگویی ایمان به‌واسطه‌ی گل و گیاه. پافشاری اسلاوها و تاتارها بر آلایش ذهنی و ماورای طبیعی جایگاه منحصر‌به‌فردشان در هنر معاصر را نشانه‌گذاری می‌کند. مانند نصرالدین، چهره‌ی داستانی ضدمدرن‌شان، این هنرمندان نگاه به گذشته را پیشنهاد می‌کنند درحالی که با جدیت تمام پیش می‌روند این نمایشگاه تا 23 تیر ماه در تهران، خیابان فردوسی، خیابان تقوی، کوچه بهداشت، پلاک ۶ برقرار است.