زندگی ویوین لی روی صحنه تئاتر/ بازیگری که درگیر نقشش شد
کارگردان نمایش "سیزیف" ایده اصلی این اثر را برگرفته از زندگی ویوین لی خواند.
ایران آرت، محمدصادق گلچین عارفی، نویسنده نمایشنامه "سیزیف" که در بخش مسابقه نمایشنامه‌نویسی این رویداد شرکت دارد، درباره داستان این نمایش گفت: "این نمایشنامه درباره زندگی یک بازیگر است که در یکی از نقش‌هایش هنوز مانده و در همان حال و هوا زندگی می‌کند. این بازیگر سعی می‌کند خودش را از این وضعیتی که به آن دچار شده، نجات بدهد."
او با اشاره به سوررئال بودن نمایشنامه ،افزود: "ایده اصلی این نمایشنامه از زندگی ویوین لی گرفته شده که در فیلم‌های "برباد رفته" و "اتوبوسی به نام هوس" بازی کرده است. او مدت زمانی از زندگی‌اش را درگیر بلانش یکی از کاراکترهایی بود که نقش آن را بازی کرده بود."
گلچین عارفی با بیان اینکه نمایشنامه "سیزیف" تا به حال دو بار اجرا شده است، عنوان کرد: "این نمایشنامه یک بار در آبان سال ۹۷ در تماشاخانه ایرانشهر اجرا شد و بار دیگر در تیر سال ۹۸ در تئاتر مستقل تهران به اجرا درآمد."
به گزارش فارس، این نویسنده ، درباره اجرای نمایشنامه‌های غیرایرانی در تئاتر ایران گفت: "با توجه به اینکه نمایشنامه‌های غیرایرانی ترجمه شده عمدتا آثار ممتاز و درخوری هستند که در اروپا یا آمریکا جایزه گرفته‌اند و شناخته شده هستند، طبیعتاً در ایران هم استقبال خوبی از آن‌ها معمولا صورت می‌گیرد، بنابراین می‌توان به این نتیجه رسید که اجرای صحنه‌ای آن‌ها در ایران هم می‌تواند مورد پسند مخاطبان تئاتر باشد."
او با اشاره به بحث اقتباس در تئاتر ایران گفت: "کارگردان و گروه اجرایی در بازنویسی و اقتباس از نمایشنامه‌های غیرایرانی می‌توانند نمایشنامه را از فیلترهایی خود عبور بدهند تا بتوانند نمایشنامه را اجرا کنند. البته باید به روح اثر وفادار بمانند."
او یادآور شد: "در تئاتر ما نمایشنامه‌های ایرانی خوبی هم به اجرا در می‌آیند و با استقبال خوبی هم روبرو می‌شوند، این اتفاق قابل توجه است و نشان می‌دهد که نویسندگان کشورمان بسیار توانمندند و از سلایق مخاطبان شناخت درستی دارند."
گلچین عارفی درباره سابقه حضورش در جشنواره تئاتر فجر گفت: "نمایشنامه "سیزیف" اولین اثری است که من به بخش مسابقه نمایشنامه نویسی جشنواره تئاتر فجر فرستاده‌ام و از این که نامزد دریافت جایزه این بخش هستم، خوشحالم."
سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر به دبیری نادر برهانی مرند بهمن امسال در تهران برگزار می‌شود.
